Texto escondido - Hidden text

En "Sous la pluie" hay un texto escondido, escrito con barniz. Para verlo hay que acercarse mucho y buscar el brillo...
In "Sous la pluie" there is a hidden text write with glaze. To see it, it is necessary to bring over very much and look for the sheen...

Acabado - Ended

Gracias, gracias - Thanks, thanks

Gracias a todas y todos. La noche de ayer fue inolvidable. El ambiente, alucinante. Y encima le buscamos novio (bueno, novia) a una de mis pinturas. Y el discurso, marciano. Tanto que olvidé dar las gracias, como se hace en los Oscar (el público lo merecía)
Gracias a Mila y Javier, por prestarme sus paredes, su ayuda y toda su ilusión. A Clave de Fado: Iria, Pepe y Gonzalo por sus fados (y otras músicas) que llegan al corazón, sois unos fenómenos. A Cati y Elo por su paciencia. A Yellice, Olalla y Alicia que también inauguraban ayer (una estupenda exposición llena de talento del bueno, en la sala BBVA, en García Barbón. A Nelson y Eva, por estar siempre ahí (nos hacéis crecer y creer). A Marga, María, Carmen, Pilar, Carlos, Fernando, y a Enrique (que vino desde Baiona), y a todas y todos que me presentasteis y cuyos nombre (soy así) no recuerdo. A Amador y su esposa, por su gran corazón (os guardo un cedé). A Patricia, que no pudo estar. A Grupo Sótano 5 y parejas sentimentales, Aída, Mayoya, Fina y las dos Marías, pedazo de artistas todas.
A todas y todos, gracias por acompañarme ayer.

Sous la pluie - Bajo la lluvia - Under the rain

Primer boceto de "Sous la pluie" realizado con ArtRage, para una pintura de grandes dimensiones 2 x 1,60 metros, destinada a suplir el vacío que dejará "Quand tu me manques", a la que le ha salido novio, o más bien, novia...
First sketch of "Sous the pluie" realized with ArtRage, for a painting of big dimensions 2 x 1,60 meters, destined to replace the emptiness will do "Quand tu me manques", for which a boyfriend has gone out, or rather, girlfriend...

Ya se puede visitar - Already it is possible to visit

Ya está colgada la exposición en el Detrás do Marco. El viernes 30 de marzo, a partir de las 20:30 inauguración con fados, a cargo de Clave de Fado.
Already the exhibition is hung in Detrás do Marco. On Friday, the 30th March, from them 20:30 inauguration with fados, with Clave de Fado.

Última pintura para Detrás do Marco "Quand tu me manques" - Last Painting for Detrás do Marco "When I miss you"

Dentro de la serie "La Vie est un Accident", última pintura "gran formato" para la exposición en Detrás do Marco que colgaré el lunes próximo. Se llama "Quand tu me manques", o lo que es lo mismo, "Cuando te echo de menos".
Inside the series "La Vie est un Accident", last painting "great format" for the exhibition in Detrás do Marco that I will hang next Monday. It calls "Quand tu me manques", or what is the same thing, "When I you miss".

Et la Pluie - And the Rain - Y la Lluvia

Más fotos de apertura de "nuevas luces desde el Sótano []" - Opening of "new lights from the Basement []", new pictures

Apertura de "nuevas luces desde el Sótano []" - Opening of "new lights from the Basement []"

Inaugurada el pasado viernes, 2 de marzo, la expo en Galería Androx. Muchos amigos, algunos artistas, hermosas palabras de Amador y Cecilio. Se acabó la empanada, el vino y la tortilla, buenas vibraciones...

Inaugurated last Friday, the 2nd of March, the expo in Gallery Androx. Many friends, some artists, beautiful words of Amador and Cecilio. There was ended the pie, the wine and the tortilla, good vibrations...

Mañana, inauguración - Oppening tomorrow

Mañana se inaugura la exposición de Grupo Sótano 5 "nuevas luces desde el Sótano []" en la Galería Androx de Vigo, en un rincón de la misma espera "Perro mata hombre mata perro". No muerde.

Tomorrow inaugurates the Grupo Sótano 5 exhibition "new lights from the Basement []" in the Gallery Androx of Vigo, in a corner of the same wait " Dog kills man kills dog ". It does not bite.

Quand tu me manques - When I miss you - Cuando te echo de menos

Nuevo boceto para gran formato, segunda de las pinturas "grandes" en cocción, para el Detrás do Marco. Está previsto colgarlo el 26 de marzo.
New sketch for great format, second of the "big" paintings in boiling, for Behind do Mark. It is foreseen to hang it on March 26.

Rien n'est ce qui semble - Nothing is what seems

El boceto, el resultado. Nada es lo que parece.

The sketch, the result. Nothing is what seems.

Próximas citas en Vigo - Near appointments in Vigo

"nuevas luces desde el sótano []", del 2 al 29 de marzo, en Galería Androx (Vía Norte, cines) de lunes a viernes y de 19:00 a 21:00 hrs, con Grupo Sótano 5, inauguración día 2 de marzo, viernes, a las 19:30 hrs.

(aún sin título), del 26 de marzo al xx de abril, en Detrás do Marco (detrás del MARCO), individual, inauguración viernes 30 de marzo.

OS ESPERAMOS!!!!

Perro mata hombre mata perro (me niego a intentar traducir este título) II

Por fin acabado ayer. Es, hoy por hoy la pintura en que he invertido más tiempo. Comenzó siendo un cartón que sirvió de soporte para una de las exposiciones en la Escuela de Artes y Oficios de Vigo. Después se convirtió en una de las Pinturas de Amor e Enfermidade que, en homenaje de Lois Pereiro, realicé el año pasado. Participó con poca fortuna en el premio de pintura do Morrazo, en Cangas. Tiempo después, de vuelta a Vigo, pudo convertirse en una de las pinturas de la colección La Vie est un Accident, que se presentó por primera vez en Monçao, pero durante mucho tiempo estuvo parada. No sabía cómo existir. Finalmente, a raíz de una tabla (cao mata hommem mata cao) en la que aparecieron, de repente, muchas rabias, agarré de nuevo el cartón y le inventé una nueva vida, tapando casi todo lo que había debajo.

Y aquí está. No sé si es un nuevo camino o tan sólo un grito de rabia, pero esta pintura marca un antes y un después, como suele decirse.

Finally ended yesterday. It is, today per today the painting in which I have invested more time. It started by being a carton that used as support for one of the exhibitions in the Vigo School of Arts and Trades. Later it turned into one of the Paintings of Love and Disease that, in Lois Pereiro's honoring, I realized last year. It took part with few fortune in the prize of painting in Cangas. Time later, of return to Vigo, it could turn into one of the paintings of the collection La Vie est un Accident, which one presented for the first time in Monçao, but for a long time it was stopped. It did not know how to exist. Finally, immediately after a table (cao mata hommem mata cao) in that many angers appeared, suddenly, I seized again the carton and invented a new life, covering almost everything under.

And here it is. Do not be if it is a new way or only a shout of anger, but this painting mark one before and one later, since it is in the habit of being said.

Nuevos experimentos, viejos fantasmas - New experiments, old ghosts

El insomnio tiene estas cosas. Te despierta el grito de un niño y acabas manchándote las manos con viejos fantasmas a las cuatro de la madrugada.
Experimentando con creaciones digitales, bocetos para una gran pintura, a ver si llegamos para la exposición en el Detras do Marco (15 de marzo en Vigo).
The insomnia has these things. It wakes you up the shout of a child and you finish getting dirty the hands with old ghosts at four o'clock in the morning. Experimenting with digital creations, sketches for a great painting, seeing if we come at time for the exhibition in Detrás do Marco (March 15 in Vigo).