En boca de Yanet Acosta - Through Yanet Acosta mouth

Las últimas pinturas me encontraron, por azar, en la librería Versus de Vigo. Allí me descubrieron las "Noches sin sexo", hermoso libro de relatos de salvaje dulzura escritos por Yanet Acosta.
Yanet es escritora, periodista y profesora (el orden de los factores bla bla bla) canaria de Garachico, Tenerife. Muy amablemente me permitió la licencia de transformar sus textos en dos pinturas.
http://es.wikipedia.org/wiki/Yanet_Acosta

Latest paintings found me by chance in the library Versus, in Vigo. There I discovered the "night without sex", beautiful story book full of wild sweetness, written by Yanet Acosta. 
Yanet is a writer, journalist and teacher (the order of the factors bla bla bla) Canary  from Garachico, Tenerife. Very kindly allowed me license to transform their texts in two paintings. 
http://es.wikipedia.org/wiki/Yanet_Acosta

"Dentro de la piscina abrió los ojos. Su cuerpo se hundía hasta el fondo. Lentamente. Sus ojos seguían la trayectoria de la caída. Azulejos pequeños y azules, borrosos, acuosos, blancos. Abrió la boca e intuyó la muerte". Copyright del texto Yanet Acosta.

"Within the pool she opened his eyes. His body sank to the bottom. Slowly. Their eyes followed the path of the fall. Smaller and blue, blurry, watery, white tiles. He opened his mouth and sensed death." Text Copyright Yanet Acosta.

ME QUEDARÉ POR ESTA NOCHE.

"Y las bragas blancas de raso se deslizaron entre las piernas.

Cuando el ronquido aún es susurro, se volvió a vestir y, mirando al vacío, pensó qué mejor que esta noche. Copyright del texto Yanet Acosta.

I'LL STAY BY TONIGHT. 
"And the white satin panties slid between her legs. 
When snoring is even whisper, turned to dress and staring into space, he thought what better than tonight. Text Copyright Yanet Acosta.

A veces pienso... - Sometimes I think...

A veces pienso que te estás marchando... boceto con ArtRage en una tableta gráfica Wacom intoos4M
Sometimes I think that you are leaving... scketch with ArtRage in a graphical tablet Wacom intoos4M

última pintura - last painting

Mi última pintura es quizá la más íntima e inconfesable. Difícil explicarla "sin codificar" en un blog. Ahí están mis tripas y algunas de las lágrimas más sangrientas que me ha tocado verter en esta vida. Se llama "Sudario". En la foto de abajo, un momento de la creación.
My last painting is probably the most intimate and unmentionable. Difficult to explain it " without codifying " in a blog. There are my guts and some of the most bloody tears that I have had to spill in this life. It is called "A" "Shroud". In the photo of below, a moment of the creation.

La vida es lo que está por venir - The life is what is for coming

La vida es lo que está por venir, díptico vitalista en acrílico sobre lienzo montado por el propio autor. 1,50 metros x 0,50 m. Casi casi acabado...

The life is what is for coming, vitalist diptych in acrylic on linen mounted by the own author. 1,50 meters x 0,50 m. Almost finished...

Pintando "Rien n'est ce qui semble" (nada es lo que parece + o -) para la exposición en Detrás do Marco, en Vigo (abril de 2012)

Painting "Rien n'est ce qui semble" (nothing is what seems + or -) for the exhibition in Detrás do Marco, in Vigo (April, 2012)

artesolidaria en la Casa das Artes

En montaje “artesolidaria.es” en la “Casa das Artes” de Vigo. La finalidad es recaudar fondos para AVEMPO (Asoc. Enfermos de esclerosis múltiple). Más de cien artistas colaboran donando sus obras (entre ellas, una mía)
In assembly "artesolidaria.es" in the "House of Arts" -Vigo-. The purpose is to collect funds for AVEMPO (Asoc. Patients of multiple sclerosis). More than hundred artists collaborate donating his works (between them, myself)

Y ésta es la obra que he donado. Se llama "Abrimos los brazos para recibir... el fuego amigo". Se trata de una crítica a las "guerras modernas", donde los civiles (como siempre) son meros muñecos cuyo sufrimiento es un simple "daño colateral".
And this one is the work that I have donated. Called "We open the arms to receive ... the fire friend". It is a question of a critique to the "modern wars", where the civils (as always) are mere dolls which suffering is a simple "collateral hurt".

Experimento - Experiment

Primera incursión experimental en el mundo paisajístico. Con la excusa del 5º premio de pintura "Juan José Fernández Leiceaga -SESE-" en Noia, este sábado. Hubo que sobreponerse a la lluvia, improvisar soluciones para temas que no había calculado. Al final, salieron los demonios del abstracto y la pintura se quedó a medio camino de algo, pero el resultado no fue tan malo.
Lo mejor, una ciudad dedicándole esfuerzos y recursos a la cultura, ¡en estos tiempos, qué osados! Felicidades a la organización y gracias por el bocata!!!!
The first experimental incursion in the landscape world. With the excuse of 5 º prize of painting " Juan Jose Fernandez Leiceaga - SESE - " in Noia, this Saturday. It was necessary to superimpose to the rain, improvise solutions for topics that I have not calculated. Ultimately, the demons of the abstract one went out and the painting remained to half a way of something, but the result was not so bad. The better thing, a city dedicating efforts and resources to the culture, in these times, what dared! Congratulations to the organization and thanks for the bocata!!!!

Texto escondido - Hidden text

En "Sous la pluie" hay un texto escondido, escrito con barniz. Para verlo hay que acercarse mucho y buscar el brillo...
In "Sous la pluie" there is a hidden text write with glaze. To see it, it is necessary to bring over very much and look for the sheen...

Acabado - Ended

Gracias, gracias - Thanks, thanks

Gracias a todas y todos. La noche de ayer fue inolvidable. El ambiente, alucinante. Y encima le buscamos novio (bueno, novia) a una de mis pinturas. Y el discurso, marciano. Tanto que olvidé dar las gracias, como se hace en los Oscar (el público lo merecía)
Gracias a Mila y Javier, por prestarme sus paredes, su ayuda y toda su ilusión. A Clave de Fado: Iria, Pepe y Gonzalo por sus fados (y otras músicas) que llegan al corazón, sois unos fenómenos. A Cati y Elo por su paciencia. A Yellice, Olalla y Alicia que también inauguraban ayer (una estupenda exposición llena de talento del bueno, en la sala BBVA, en García Barbón. A Nelson y Eva, por estar siempre ahí (nos hacéis crecer y creer). A Marga, María, Carmen, Pilar, Carlos, Fernando, y a Enrique (que vino desde Baiona), y a todas y todos que me presentasteis y cuyos nombre (soy así) no recuerdo. A Amador y su esposa, por su gran corazón (os guardo un cedé). A Patricia, que no pudo estar. A Grupo Sótano 5 y parejas sentimentales, Aída, Mayoya, Fina y las dos Marías, pedazo de artistas todas.
A todas y todos, gracias por acompañarme ayer.

Sous la pluie - Bajo la lluvia - Under the rain

Primer boceto de "Sous la pluie" realizado con ArtRage, para una pintura de grandes dimensiones 2 x 1,60 metros, destinada a suplir el vacío que dejará "Quand tu me manques", a la que le ha salido novio, o más bien, novia...
First sketch of "Sous the pluie" realized with ArtRage, for a painting of big dimensions 2 x 1,60 meters, destined to replace the emptiness will do "Quand tu me manques", for which a boyfriend has gone out, or rather, girlfriend...

Ya se puede visitar - Already it is possible to visit

Ya está colgada la exposición en el Detrás do Marco. El viernes 30 de marzo, a partir de las 20:30 inauguración con fados, a cargo de Clave de Fado.
Already the exhibition is hung in Detrás do Marco. On Friday, the 30th March, from them 20:30 inauguration with fados, with Clave de Fado.

Última pintura para Detrás do Marco "Quand tu me manques" - Last Painting for Detrás do Marco "When I miss you"

Dentro de la serie "La Vie est un Accident", última pintura "gran formato" para la exposición en Detrás do Marco que colgaré el lunes próximo. Se llama "Quand tu me manques", o lo que es lo mismo, "Cuando te echo de menos".
Inside the series "La Vie est un Accident", last painting "great format" for the exhibition in Detrás do Marco that I will hang next Monday. It calls "Quand tu me manques", or what is the same thing, "When I you miss".

Et la Pluie - And the Rain - Y la Lluvia

Nuevos experimentos, viejos fantasmas - New experiments, old ghosts

El insomnio tiene estas cosas. Te despierta el grito de un niño y acabas manchándote las manos con viejos fantasmas a las cuatro de la madrugada.
Experimentando con creaciones digitales, bocetos para una gran pintura, a ver si llegamos para la exposición en el Detras do Marco (15 de marzo en Vigo).
The insomnia has these things. It wakes you up the shout of a child and you finish getting dirty the hands with old ghosts at four o'clock in the morning. Experimenting with digital creations, sketches for a great painting, seeing if we come at time for the exhibition in Detrás do Marco (March 15 in Vigo).

Inaugurada la exposición en A Coruña - Inaugurated the exhibition in A Corunna

Sonia Vakeiro oculta o muestra, no hay término medio. Todo es verdad en ella. A veces explícita, a veces recatada. Nunca dejar indiferente, podría ser su máxima. 

Julio César Flores es todo oficio. Hizo de la delicadeza un arte. Difícil no ver la sensibilidad enorme en sus pequeñas (sólo de tamaño) figuras.

Compartir espacio con ellos es un honor y un placer.

Gracias a la gente de Coruña de la Botica das Artes, a José y Carmen, y muy especialmente a Amador. Hace mucha falta corazones calientes en esta época de olas siberianas (y no me refiero sólo a las olas siberianas). Gracias a Imelda y Julio, a Cati por su paciencia y a toda la gente que se acercó el sábado a la Botica das Artes.

Sonia Vakeiro conceals or shows, there is no average term. Everything is true in her. Sometimes explicit, sometimes cautious. Never leave indifferently, it might never be his maxim. Julio César Flores is all trade. It did of the sensitivity an art. Difficult not to see the enormous sensibility in his small (only of size) sculptures. To share space with them is an honor and a pleasure. Thanks to the people of Corunna of the Botica das Artes, to Jose and Carmen, and very specially to Amador. It does great is absent warm hearts in this epoch of Siberian waves (and I do not refer only to the Siberian waves). Thanks to Imelda and Julio, to Cati for his patience and to the whole people who approached on Saturday the Botica das Artes.